Metal-working machining centre