Servo-hydraulic test apparatus